21世纪，在美术创作多元格局下，军旅美术家异军突起，成为了主流美术创作的中坚力量，李翔无疑是这一群体中的践行者和引领者。多年来，他潜心创作，敏于思考，不仅在继承传统文化方面下了大功夫，还积极吸纳西方艺术有益元素，在自身的艺术实践中建构起当代中国画的新理念。创作中，他一改传统中“随类赋彩”的程式，发挥传统笔墨精神和西方绘画中色彩变化丰富微妙的双重优势，以色造形，化色为墨，把色彩的阴阳转化及冷暖对比巧妙地揉进传统的书写和写意方式，诠释出传统笔墨的时代内涵，把当代中国画创作语言置入了新的语境。此次展出的100余件作品，是其多年学术探索成果的一次集中展示，题材有山水、人物写生和主题性创作，全面反映出一个诚恳的艺术家勇于创新、刻苦实践的心路历程。